Στο σκοτάδι όλες οι αγελάδες είναι μαύρες

Στο σκοτάδι όλες οι αγελάδες είναι μαύρες
Άμα σβήσουν τα καντήλια, όλες οι γάτες είναι σταχτιές
– Λυχνίας σβεσθήσεις πάση γύνη ομοία
– Στο σκοτάδι όλες οι γυναίκες (οι αγελάδες) είναι ίδιες (μαύρες)
• Ночью все кошки серы
Источник: Кокурина Т.В. «Греческие пословицы и поговорки и их аналоги в русском языке», М., ЛКИ, 2008

Ελληνικές παροιμίες και ρήσεις (Греческие пословицы и поговорки). 2012.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Смотреть что такое "Στο σκοτάδι όλες οι αγελάδες είναι μαύρες" в других словарях:

  • Ρωσία — H Pωσική Oμοσπονδία αποτελεί το μεγαλύτερο σε έκταση κράτος της γης. Tα σύνορά της ξεκινούν από την Eυρώπη, καλύπτουν όλη την Aσία και φτάνουν στην Άπω Aνατολή. Bόρεια και ανατολικά βρέχεται από τον Aρκτικό και τον Eιρηνικό Ωκεανό και στα δυτικά… …   Dictionary of Greek


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»